Há muito tempo viveu na cidade de Basra uma jovem chamada Fahima. Ela pertencia a uma nobre e antiga família e desde pequena impressionava a todos por sua beleza e principalmente por sua rara inteligência. Seu nome queria dizer “aquela que compreende”, e, de fato, ela parecia ser capaz de prever fatos e ler pensamentos secretos. Herdeira de uma grande fortuna, vivia assediada pelos mais diferentes tipos de pretendentes. Mas eles não conseguiam dizer nada quando se apresentavam diante dela. Seu olhar penetrante impedia que pronunciasse qualquer palavra. A confusão e a frieza que ela percebia na alma dos homens a deixavam desolada, e então ela resolveu se fechar no castelo dos seus antepassados, decidida e não ver nem falar mais com nenhum homem.
Um dia ela estava no terraço contemplando distraidamente a paisagem. Bem naquele momento o príncipe de Basra passava por ali. Ele a viu e imediatamente apaixonou-se por ela. Essa visão o perseguiu o resto do dia e, estando acostumado a tomar decisões rápidas e impetuosas, foi procurá-la nessa mesma noite. Sem esperar que o anunciassem, forçou os portões do castelo, atravessou o pátio e, assim que chegou diante de Fahima no jardim, foi logo dizendo que ela deveria casar-se com ele.
Ela não respondeu, apenas ficou olhando para ele de um jeito que faria qualquer homem se sentir a pessoa mais desprezível do mundo. Mas, o príncipe enfrentou o olhar, e Fahima se surpreendeu. O que ela viu dentro dos olhos daquele homem a agradou muito. Mesmo assim ela disse:
– Vá embora. Você não é digno do meu coração.
O príncipe ficou furioso. Nunca o haviam tratado daquela maneira, nenhuma mulher havia recusado qualquer coisa que ele tivesse desejado. Tropeçando em seus próprios passos, foi até a entrada do castelo, onde seus guardas o esperavam. Aos gritos, ordenou-lhes que prendessem a jovem e a levassem ao calabouço de seu palácio. E lá eles a deixaram, numa cela subterrânea e escura.
Na manhã seguinte, o príncipe foi vê-la e a encontrou imóvel, como se tivesse passado uma noite inteira sentada, aguardando sua chegada.
– Agora você já conhece o meu poder – disse o príncipe – e sabe do que sou capaz. Eu ainda quero casar-me com você, e basta que você aceite para que você deixe de ser minha prisioneira. Se concordar em ser minha mulher, vai conhecer também a intensidade do meu amor, mas se não quiser, saiba que não vai sair dessa cela nunca mais.
Fahima permaneceu em silêncio, nem sequer olhou para ele.
O príncipe tentou convencê-la numa confusão de palavras, às vezes enraivecidas, às vezes cheias de paixão. Mas não adiantou nada.
O príncipe retirou-se completamente inconformado. Não passou um dia sem que ele voltasse ao calabouço. Todas às vezes ele falava de seu amor tumultuado. Mas ela sempre permaneceu no mais profundo silêncio.
Meses depois Fahima escutou os guardas comentando que o príncipe estava de partida para Bagdá, onde deveria ficar por um longo tempo. Imediatamente percebeu que havia chegado a hora de deixar aquele lugar. Ela podia fazê-lo porque durante todo o tempo que estivera prisioneira, dia após dia, havia cavado a parede sem que ninguém visse. Havia cavado um túnel que atravessava a espessa muralha, e quando alcançou a luz da lua, foi até seu castelo, onde se preparou para viajar. Montada no melhor cavalo que possuía, Fahima dirigiu-se para Bagdá.
Logo que chegou, procurou uma casa bem na rua principal da cidade, que era passagem obrigatória para o palácio do Califa. Depois foi ao mercado comprou loções, cremes e pós, que a ajudaram a mudar de aparência. Tingiu os cabelos com hena, penteou-os de um modo diferente, vestiu novas roupas e em pouco tempo parecia outra mulher.
O príncipe chegou à cidade, depois de ter parado várias vezes durante a viajem para encontrar-se com amigos que lhe ofereciambanquetes e festas.
Quando cavalgava em direção ao palácio real, viu uma mulher belíssima à janela de uma casa imponente. Puxou as rédeas do cavalo e parou para contemplá-la maravilhado. Nem de longe reconheceu Fahima sob o disfarce daquela que lhe pareceu de longe uma linda mulher. Assim que chegou ao palácio, ordenou a um serviçal que fosse convidar a senhora daquela casa para jantar com o príncipe de Basra.
Fahima aceitou o convite e nessa mesma noite concordou em se casar com o príncipe, como se fosse mesmo uma outra mulher. Os dois viveram um ano de imensa felicidade, e um dia ela lhe disse que estava esperando uma criança. O príncipe teve uma grande alegria, mas não pode esperar para ver se ia nascer um filho ou uma filha, pois foi chamado às presas para a cidade de Trípoli, onde negócios urgentes o aguardavam. No mesmo dia de sua partida, Fahima deu a luz uma menina e pouco tempo depois entregou a filha a uma ama de absoluta confiança, recomendando-lhe que cuidasse muito bem dela até a sua volta. Em seguida selou o cavalo e foi também para a cidade de Trípoli. Lá ela alugou uma casa suntuosa e novamente mudou a cor de seus cabelos, vestiu outro tipo de roupa e apareceu para o príncipe completamente transformada.
Quando ele a viu sentiu o mesmo desejo de casar-se com ela, pensando mais uma vez que se tratava de outra mulher. Durante um ano eles viveram felizes, até que Fahima teve um filho. Ainda que estivesse encantado com o menino, não demorou para que o príncipe partisse, dessa vez em direção de Alexandria.
Deixando o filho com uma serva em quem confiava inteiramente. Fahima foi também para aquela cidade, não é preciso dizer que tudo se passou outra vez e que mais uma criança nasceu.
Um dia Fahima, percebeu que o príncipe andava inquieto, pensativo. Ela soube imediatamente que ele sentia saudades de sua cidade natal, e dessa vez ela partiu antes dele, tendo sempre confiado seu filho a uma serva fiel. Voltou rapidamente para o calabouço onde ficara longo tempo e esperou a chegada do príncipe. Um dia ela adivinhou que ele descia as escadas que levavam até a sua cela, pela cadência tão conhecida de seus passos, pela luz do archote que se adiantava a sua presença. Mas a pessoa que surgiu diante dela atrás das grades era um homem muito diferente. O rosto barbudo, o olhar cansado, a voz cansada. Cheio de remorsos, sentia-se infeliz como nunca.
– Fahima – ele disse, eu vim aqui para dizer que você está livre.
– O que aconteceu durante sua ausência? – ela perguntou – Conte-me tudo, confie em mim.
– Não importa – respondeu o príncipe – só posso dizer que você é a única mulher que amei e por isso mesmo quero deixá-la livre.
– Diga-me toda a verdade insistiu Fahima – E saiba que sou a única pessoa que pode ajudá-lo.
– Posso lhe contar tudo, mas isso não vai mudar nada – respondeu o príncipe com voz desolada – Eu permiti que você ficasse presa tanto tempo enquanto fiz coisas que não deveria ter feito, não sou mais o mesmo homem. Não sou digno de você, nem de seu amor.
E o príncipe foi falando sobre suas viagens e contou sobre as mulheres e os filhos que havia deixado para trás.
Quando terminou seu triste relato – Fahima lhe disse:
– Vá até a sala do trono e espere que eu anuncie a chegada de uma pessoa que você deverá receber imediatamente.
– Não entendo o que você diz – Falou o príncipe. A porta da cela esta aberta. Quero que você me perdoe e que possa ser feliz longe daqui.
Sem mais nenhuma palavra o príncipe subiu as escadas e foi até a sala do trono. Lá se deixou ficar em silêncio com a cabeça entre as mãos, indiferente ao movimento dos cortesões a sua volta. Quando anunciaram que uma nobre dama com três crianças queria vê-lo, ordenou que os guardas a deixasse entrar. Logo as portas se abriram, e uma mulher ricamente vestida com as roupas da mais fina seda e jóias magníficas, acompanhada de três adoráveis crianças, entrou lentamente na sala do trono. A princípio não reconheceu Fahima, mas à medida que ela se aproximava, um claro desenho formou-se de repente sobre seu espírito. Foi só então que ele percebeu que suas quatro mulheres eram na verdade uma só, que lhe havia dado três filhos. A mesma mulher que, no mais completo silêncio e com profunda paciência, havia permitido que ele aprendesse sozinho tudo o que precisava saber sobre sua própria pessoa.
Aquela foi uma família feliz.
Autor desconhecido
